Lo Que La Mujer Hispana Necesita Saber Sobre
El Lupus


bflygroupclr01.gif (5233 bytes)

¿Qué Es Lupus?

El lupus es una enfermedad que puede afectar muchas partes del cuerpo. La enfermedad puede afectar las coyunturas, la piel, los riñones, el corazón, o el cerebro. En la mayoría de las personas, solamente algunas de estas partes del cuerpo son afectadas.

En el lupus, algo malo le sucede al sistema inmune del cuerpo. Nosotros vemos al sistema inmune como un ejército dentro del cuerpo con cientos de defensores (conocidos como anticuerpos). Ellos defienden al cuerpo contra los ataques de los gérmenes y los virus.

En cambio, en el lupus el sistema inmune se vuelve demasiado activo y pierde el control. Los anticuerpos atacan los tejidos saludables en el cuerpo. Este ataque provoca inflamación, causando enrojecimiento, dolor, e hinchazón en las partes afectadas del cuerpo.

 

¿Qué Causa El Lupus?

Nosotros no sabemos que causa que el sistema inmune se vuelva demasiado activo. En algunas personas, el lupus se activa después de estar expuesto a la luz del sol, a infecciones,o ciertos medicamentos, u otros elementos en el medio ambiente.

caduceus.gif (1678 bytes)

 

¿Cuáles Son Los Síntomas Del Lupus?

Los síntomas del lupus son diferentes de una persona a otra. Algunas personas tienen pocos síntomas de la enfermedad; otras tienen más. El lupus es difícil de diagnosticar. Muy a menudo es confundido con otras enfermedades. Por esa razón, el lupus ha sido llamado frecuentemente “el gran imitador.”

Los Síntomas Comunes del Lupus Son:

Otros síntomas del lupus pueden incluir llagas en la boca, ataques o convulsiones inexplicables, alucinaciones o depresión, abortos repetidos, y problemas en los riñones inexplicables.

Estos síntomas son de mayor importancia cuando ocurren juntos.

¿Cómo Luce Una Persona Con Lupus?

Muchas personas con lupus lucen saludables.

¿La Luz Del Sol Causa Lupus?

En algunas personas, no importa el color de la piel, un ataque de lupus puede ser causado al estar en el sol, aunque solo sea por un corto tiempo.

¿Existen Diferentes Clases De Lupus?

Hay tres clases de lupus:

Lupus Eritematoso Sistémico (LSE) es la forma más seria de la enfermedad. Esta clase de lupus es el foco de este folleto. Sistémico significa que puede afectar cualquier parte del cuerpo, tales como las coyunturas, los riñones, el corazón, o el cerebro. Esta clase de lupus puede ser leve o seria. Si no es tratado, el lupus sistémico puede causar daños a los órganos dentro del cuerpo.

Lupus Cutáneo afecta principalmente la piel. La persona puede tener una erupción roja o un cambio de color en la piel de la cara, cuero cabelludo, u otras partes del cuerpo.

Lupus Inducido Por Medicamentos es causado por un número pequeño de medicamentos por receta. La persona con lupus inducido por medicamentos puede tener los mismos síntomas que la persona con lupus sistémico; pero normalmente no son tan serios. Usualmente, cuando la medicina es descontinuada, la enfermedad desaparece. Los medicamentos más comunes que pueden causar el lupus son (1) “procainamide” usado para problemas del corazón, (2) “hydralazine” usado para la alta presión, y (3) “dilantin” usado para las convulsiones. Normalmente, el lupus inducido por medicamentos afecta a hombres y mujeres de edad avanzada y de todas las razas.

¿Corre El Lupus En Las Familias?

La mayoría de los familiares de los pacientes de lupus no desarrollan la enfermedad, pero en algunas familias más de un miembro desarrolla el lupus. Si un familiar de un paciente con lupus desarrolla síntomas, él o ella debe ver a un doctor.

family.gif (1102 bytes)

¿Qué Tan Común Es El Lupus?

Hay hasta 2,000,000 de personas que sufren de alguna clase de lupus.

¿Es Contagioso El Lupus?

No, el lupus no es contagioso. Usted no se lo puede dar a otra persona. Tampoco es una forma de cancer.

¿Presenta El Lupus Algún Problema
Durante El Embarazo?

Es importante mencionar que muchos embarazos en las mujeres con lupus serán completamente normales. Sin embargo, todos los embarazos con lupus deben ser considerados de “alto riesgo.” Las pacientes de lupus embarazadas deben ser atendidas por obstétras (médicos parteros) que se especializen en embarazos de alto riesgo y que trabajen en conjunto con el especialista (reumatólogo) de la paciente.

¿Pueden Los Hombres Tener Lupus?

Sí, los hombres pueden tener todas las clases de lupus. Sin embargo, 9 de cada 10 personas con lupus son mujeres.

¿Cómo Se Trata El Lupus?

El doctor trata de forma diferente a cada paciente de lupus, ya que los síntomas de la enfermedad pueden ser diferentes de persona a persona. El médico puede recetar aspirina o un medicamento similar para tratar el dolor, la inflamación de las coyunturas y la fiebre. Cremas pueden ser recetadas para el sarpullido, y medicamentos más fuertes recetados para problemas más serios.

¿Qué Debe Hacer Si Piensa
Que Tiene Lupus?

Usted debe ver a un doctor, y ser examinada para el lupus. El doctor le hablará y tomará un historial de sus problemas de salud. Muchas personas tienen lupus por mucho tiempo antes de que sea detectado. Es importante que usted le hable a su doctor sobre sus síntomas. (La lista incluída en este folleto le puede ayudar).

¿Hay Una Cura Para El Lupus?

En estos momentos, el lupus no se puede curar. Sin embargo, en muchos casos, los síntomas de la enfermedad pueden ser aliviados. La buena noticia es que se puede tratar. Con los medicamentos adecuados y cuidándose, muchos pacientes con lupus pueden trabajar, tener hijos y llevar una vida normal.


Awareness

Por favor, comparta este folleto con su familia y amistades. Alguien que usted quiere o conoce puede tener lupus. Para más información, llame a...

 

La Cooperativa de Lupus de East Harlem
En el Centro de Salud Comunitario Boriken
2253 Tercera Avenida , 3er Piso

New York, NY 10035

Teléfono: 212-289-9811

Fax: 212-289-8590


Email: EHLUPUSCOOP@AOL.COM

La Fundación S.L.E. , Inc.
149 Avenida Madison, Suite 205
New York, NY 10016

———

Una División de la Fundación de Lupus de América, Inc.


Return to the East Harlem Information Outreach Project
Return to the East Harlem Lupus Cooperative Home Page